Territorium Ist Nicht Ballbesitz. So Unterscheiden Sie Beides

Für den deutschsprachigen Fußball-Diskurs gibt es bislang keinen belegten deutschen Begriff für Field Tilt, weder eine Übersetzung noch eine feste Umschreibung. Auch hier wird der englische Begriff unverändert übernommen, statt eine Übersetzung vorzuschlagen, die niemand tatsächlich verwendet.

Ballbesitzanteil zählt jeden Ballkontakt gleich, egal ob er im eigenen Strafraum oder im gegnerischen passiert. Das ist ein Problem, weil ein Team einen großen Ballbesitzanteil vor allem dadurch anhäufen kann, dass es den Ball hinten zirkulieren lässt, ohne je Gefahr zu erzeugen, während der Gegner insgesamt weniger Zeit am Ball verbringt, aber fast die gesamte davon in gefährlichem Territorium. Field Tilt wurde gebaut, um genau diesen Unterschied zu erfassen, indem es nur betrachtet, wo das Passspiel stattfindet, nicht wie viel davon es insgesamt gibt.

Die Berechnung ist unkompliziert: Man nimmt die im letzten Drittel abgeschlossenen Pässe jedes Teams und drückt den Anteil eines Teams als Prozentsatz der kombinierten Gesamtzahl beider Seiten aus. Ein Team, das 120 Pässe im letzten Drittel gegen 40 des Gegners abschließt, hat einen Field-Tilt-Wert von 75 Prozent, unabhängig davon, was der Gesamtballbesitz des Spiels aussagt. Es ist Territorium, direkt gemessen, statt Ballbesitz als groben Näherungswert für Territorium zu verwenden.

Das trennt Teams tendenziell nützlicher als roher Ballbesitz, besonders bei Mannschaften, die geduldig durch Mittelfeld oder Abwehr aufbauen, bevor sie Spieler nach vorne schicken. Ein ballbesitzstarkes Team, das den Ball über lange Phasen entlang der Abwehrkette zirkulieren lässt, kann 60 Prozent Ballbesitz zeigen und dabei einen deutlich bescheideneren Field-Tilt-Wert haben, weil ein großer Teil dieses Ballbesitzes nie das letzte Drittel erreicht. Ein direkteres Team kann Ballbesitz insgesamt abgeben und trotzdem einen starken Field-Tilt-Wert zeigen, wenn der Großteil der wenigen Ballkontakte darauf verwendet wird, den Gegner tief einzuschnüren, statt geduldig von hinten aufzubauen.

Trainer und Analysten vertrauen Field Tilt eher als besseren Näherungswert für territoriale Dominanz über ein Spiel hinweg, und es korreliert über eine Saison hinweg vernünftig gut mit Schussvolumen und xG, besser als roher Ballbesitz allein. Ein Team, das das Feld konsequent zu seinen Gunsten kippt, erzeugt meist mehr Schüsse, auch wenn ein einzelnes Spiel diesem Muster nicht exakt folgt, weil ein schlechter Abschlusstag oder eine entschlossene Abwehrleistung auch bei stark gekipptem Field Tilt eine niedrige Schusszahl produzieren kann.

Field Tilt teilt dieselbe zentrale Schwäche wie Ballbesitz, nur auf einen kleineren Teil des Feldes verschoben: Es zählt Passvolumen im letzten Drittel, ohne Qualität zu beurteilen. Ein Team kann Pässe im letzten Drittel anhäufen, indem es den Ball am Rand des Strafraums zirkulieren lässt, ohne je ernsthaft durchbrechen zu wollen, genauso wie ein ballbesitzstarkes Team hinten zirkulieren kann, ohne irgendetwas zu bedrohen. Hoher Field-Tilt-Wert mit niedriger Schusszahl bedeutet meist ein Team, das Territorium dominiert, ohne viel damit anzufangen, ein Problem, das Field Tilt selbst signalisiert, ohne es allein zu erklären.

Am nützlichsten ist es, zusammen mit Schuss- und xG-Zahlen gelesen zu werden, statt an deren Stelle. Ein Team mit hohem Field Tilt und hohem xG dominiert sowohl Territorium als auch Chancenqualität gleichzeitig. Ein Team mit hohem Field Tilt und bescheidenem xG hat wahrscheinlich Schwierigkeiten, einen tiefen Abwehrblock zu knacken, obwohl es die meiste Spielzeit in der richtigen Zone des Feldes verbringt, ein Muster, das ständig gegen gut organisierte, tief verteidigende Gegner auftaucht und genau die Art von Kontext ist, den rohe Ballbesitzzahlen eher verbergen als offenlegen.

Es ist eine natürliche Ergänzung zu PPDA, das denselben territorialen Kampf von der verteidigenden Seite des Balls misst, und zu einer einfachen Zählung progressiver Aktionen, die Vorwärtsbewegung erfasst statt im letzten Drittel verbrachte Zeit.