Mezzala e trequartista: o meia que sai em diagonal e o camisa 10 que espera entre as linhas

O mezzala é um dos meias de fora de um meio-campo de três e sai em diagonal até o meio-espaço. O trequartista é o camisa 10 que já começa atrás dos atacantes, entre as linhas, e espera a bola ali para dar o último passe.

As duas palavras são italianas, e as duas descrevem um meia criativo. Por isso a confusão é comum. Mas eles partem de lugares diferentes, se movimentam em direções diferentes e têm trabalhos defensivos muito diferentes. Para o torcedor brasileiro, a tradução mais útil é esta: o mezzala lembra o segundo volante que chega à frente, e o trequartista é o nosso meia-armador, o camisa 10 clássico.

	Mezzala	Trequartista
Onde começa	Aberto num trio de meio-campo, à frente e ao lado do volante	No centro, entre o meio-campo e os atacantes
Movimento principal	Diagonal, para a frente e para o corredor	Pouco; ele já está onde a bola deve chegar
Trabalho principal	Conduzir, tabelar e infiltrar pelo meio-espaço	Receber entre as linhas e dar o último passe
Sem a bola	Pressiona e volta para fechar a linha do meio	Classicamente pouco; o 10 moderno sobe para pressionar ou vigia o volante rival
Esquemas típicos	4-3-3, 3-5-2	Losango (4-3-1-2), 3-4-1-2
Equivalente brasileiro	Segundo volante, camisa 8	Meia-armador, camisa 10
Exemplo conhecido	Kevin De Bruyne no Manchester City de Guardiola	Kaká no Milan de Carlo Ancelotti

De onde vêm as duas palavras

Mezzala junta "meio" e "ponta". A versão em português da Coaches' Voice explica que, no WM dos anos 1930, os italianos chamavam de mezzale os meio-campistas mais próximos da linha de ataque. Quando o ataque de cinco desapareceu, a palavra recuou para o meio-campo e passou a nomear o meia de fora de um trio. O nosso artigo sobre o mezzala conta essa história com mais detalhes.

Trequartista vem de "tre quarti", três quartos: o jogador do último quarto do campo. A Trivela o descreve como uma das versões do camisa 10 clássico, o meia que atua à frente dos dois meias centrais e atrás da linha de ataque. No Brasil não precisamos da palavra italiana, porque temos a nossa: meia-armador, ponta de lança ou simplesmente o 10. Entre as posições do futebol, é a que mais pesa no imaginário do torcedor. O Lance! chama o camisa 10 de "cérebro" do time, o responsável por pensar o jogo e distribuir os passes decisivos.

Com a bola

O valor do mezzala está no movimento. A Coaches' Voice diz que ele constrói o jogo pelos corredores interiores, com passes verticais e corridas ao ataque, e que achar passes entre as linhas do rival é fundamental. Ele recebe de lado no meio-espaço, tabela com o ponta ou o ala e chega atrasado à área. Como parte do meio-campo, obriga o meia adversário a decidir se o acompanha ou não. É essa hesitação que ele explora.

O valor do trequartista está na posição. Ele já está no espaço entre as linhas do adversário, muitas vezes na zona 14, o funil na entrada da área, e o time tenta encontrá-lo com um passe só, vindo do volante ou dos zagueiros. A Trivela destaca a grande capacidade de passe e drible desses meias. Ele gira, dá o passe em profundidade, faz a tabela com o centroavante ou chuta. O trabalho dele é ser encontrado, não passar correndo por ninguém.

Sem a bola

É aqui que as funções se separam de verdade. O mezzala é meio-campista antes de tudo. A Coaches' Voice diz que energia e ritmo são cruciais para o trabalho dele sem a bola: ele pressiona para a frente e, quando o adversário passa, precisa voltar correndo para a linha de três. Se não volta, o volante fica sozinho na frente da zaga.

O trequartista clássico fazia bem menos. Muitos times eram montados para deixar o 10 livre, e o nosso artigo sobre o meia-armador mostra por que isso ficou caro no futebol de hoje. O 10 moderno recebe uma tarefa concreta: subir ao lado do centroavante para pressionar os zagueiros, ou ficar um pouco atrás e vigiar o volante adversário. A maior parte da cobertura fica com os meias que jogam atrás dele.

Em que esquemas cada um joga

O mezzala precisa de um trio de meio-campo com um volante fixo. No 4-3-3, os dois meias de fora são os mezzalas, com o ponta à frente e o lateral atrás. No 3-5-2, eles jogam dos dois lados de um regista e formam um triângulo com o ala e o zagueiro de lado. A Coaches' Voice cita Sergej Milinkovic-Savic na Lazio de Simone Inzaghi como exemplo no 3-5-2.

O trequartista precisa de dois atacantes à frente e de meias suficientes atrás. A casa clássica é o losango, uma variante do 4-4-2 também escrita 4-3-1-2, com um volante, dois meias pelos lados e o 10 na ponta de cima. Como o losango não tem meias abertos, a amplitude fica com os laterais, algo que o torcedor brasileiro conhece bem. No 3-4-1-2, um dos meias centrais do 3-5-2 sobe para a posição de camisa 10. O 4-2-3-1 também mantém um 10 central, normalmente mais trabalhador.

Exemplos

Para o mezzala, a Coaches' Voice cita Kevin De Bruyne no 4-3-3 de Pep Guardiola no Manchester City, Ángel Di María no Real Madrid de Carlo Ancelotti, Milinkovic-Savic na Lazio, Paul Pogba na Juventus de Antonio Conte, Andrés Iniesta no Barcelona e Luka Modric no Real Madrid de Zinedine Zidane. A Trivela, que descreve o trabalho do mezzala como de "meio-ponta", cita o Di María de Ancelotti, ponta de origem, na linha de três meio-campistas do 4-3-3.

Para o trequartista, o exemplo mais claro tem sotaque brasileiro. O Milan de Ancelotti adotou o losango para colocar Andrea Pirlo na base do meio-campo, segundo a Wikipédia, numa época em que a posição de meia ofensivo era de Rui Costa e, depois, de Kaká. Kaká chegou ao Milan em 2003 e foi campeão da Liga dos Campeões em 2006-07, artilheiro do torneio com dez gols. A Trivela também lista Totti, Del Piero, Insigne e Messi entre os trequartistas.

Como diferenciar os dois numa partida

Olhe primeiro o desenho na saída de bola. Se o jogador está numa linha de três meio-campistas, ele é candidato a mezzala. Se está sozinho entre o meio-campo e dois atacantes, é o trequartista.

Depois, veja onde ele recebe. O mezzala recebe depois de uma corrida, quase sempre fora do centro e indo em direção à linha de fundo. O trequartista recebe parado entre as linhas, de costas ou meio virado, no meio.

Por fim, observe o momento em que o time perde a bola. O mezzala gira e corre de volta para a linha do meio. O trequartista normalmente fica mais alto, pressiona com os atacantes ou pega o volante adversário, e os jogadores de trás fecham o espaço.

Quando o técnico escolhe um ou outro

O técnico escolhe o mezzala quando quer um trio de meio-campo para controlar o jogo e pressionar, pontas que precisam de alguém infiltrando por dentro, e chegada de trás difícil de marcar. O preço é o espaço que fica nas costas dele, que cobra muito do volante e da rest defence.

O técnico escolhe o trequartista quando tem dois atacantes para abastecer e um meia bom o bastante para ser achado entre as linhas. O preço é a amplitude: o losango depende dos laterais para abrir o campo. Alguns times dividem a diferença e deixam um mezzala fechar no espaço do 10, ou usam um falso 9 que recua até ali.

Mezzala e trequartista são a mesma coisa?

Não. O mezzala é um meia de fora num trio, que sai em diagonal para o meio-espaço e tem de voltar para a linha do meio. O trequartista é o camisa 10 que começa atrás dos atacantes e tem menos obrigações defensivas.

O que significa trequartista?

Significa "três quartos", o jogador que atua no último quarto do campo, atrás dos atacantes. No Brasil, o equivalente é o meia-armador, o camisa 10 que cria as jogadas e também finaliza.

Qual esquema usa trequartista?

Os esquemas clássicos são o losango, também escrito 4-3-1-2, e o 3-4-1-2. Nos dois, há dois atacantes à frente dele e uma linha de meias atrás para fazer a cobertura.

Mezzala é o mesmo que segundo volante?

São parecidos, não idênticos. Os dois saem do meio-campo para chegar ao ataque e voltam para marcar. O segundo volante costuma fazer parte de uma dupla e subir pelo centro; o mezzala faz parte de um trio e sai em diagonal para o lado.

Você pode colocar um 4-3-3 na prancheta tática.